Con trai NSND Diệp Lang: ‘Cha tôi dù yếu vẫn mê hát lắm’

– Sức khỏe của Nghệ sĩ Nhân dân (NSND) Diệp Lang hiện ra sao sau 7 năm sống ở Mỹ?

– Năm 2010, cha tôi cùng mẹ sang Mỹ định cư. Khi còn ở Việt Nam, người thân thường phập phồng lo sợ do ông bị bệnh liên quan đến động mạch vành, rồi bị tim, phải vào viện nằm suốt một năm. Sau khi điều trị, sức khỏe ông có phần tiến triển, cha mẹ tôi quyết định chuyển đến thành phố San Diego, bang California để đoàn tụ cùng gia đình chị gái. Chúng tôi thường đưa ông đi khám sức khỏe định kỳ. 

Năm 2014, ông về nước một tháng để ăn Tết cổ truyền cùng người thân. Đáng lẽ Tết năm nay, ông cũng về gặp lại đồng nghiệp thân hữu, song bác sĩ không cho đi vì sợ khi lên máy bay, không khí loãng, ảnh hưởng đến tim. Việc về nước với ông sau này là rất khó vì tình trạng sức khỏe không cho phép. Lâu lâu, khi trò chuyện với tôi, ông nói nhớ quê da diết.

NSND Diệp Lang bên vợ.

– Ở tuổi 76, nghệ sĩ Diệp Lang còn tham gia biểu diễn như thế nào?

– Sang Mỹ, cha tôi rất ít khi gặp gỡ đồng nghiệp vì mỗi người sống một nơi, có một hoàn cảnh. Ở nơi ông sống, cộng đồng người Việt rất ít. Người ở gần cha tôi nhất là nghệ sĩ Bảo Quốc, song cũng mấy năm họ mới hội ngộ một lần vì từ nhà ông sang nhà cha tôi mất khoảng vài giờ chạy xe. Tháng 4 vừa rồi, cha tôi sang quận Cam diễn cho liveshow nghệ sĩ Hồng Nga sau 10 năm không trở lại sân khấu. Gặp các đồng nghiệp cũ, ông vui, bồi hồi. Ông vẫn thuộc tuồng, giọng hát còn sang sảng khi vào vai ông Hương Cả trong trích đoạn Tô Ánh Nguyệt. Tuy nhiên, do sức khỏe xuống dốc, cha tôi chỉ diễn được khoảng 10 đến 15 phút. Hát nhiều hơn, ông rất dễ bị cao huyết áp.

Hiện tại, mỗi ngày trôi qua đối với ông rất bình yên. Khi ông tâm sự với tôi qua các cuộc gọi video, tôi thấy được vẻ mãn nguyện của ông. Niềm vui mỗi ngày của ông là được chơi với hai cháu ngoại và có mẹ tôi kề bên chăm sóc. Vợ chồng chị gái dẫu bận rộn kinh doanh song cuối tuần vẫn chở ông dạo mát, hưởng gió biển. Cha tôi đi đâu, làm gì cũng chỉ quanh quẩn với gia đình. Mỗi tuần, ông lại gọi về để hỏi thăm cuộc sống quê nhà. Ông nhờ mẹ tôi liên lạc giúp vì tay yếu, lại không rành lắm về công nghệ.

NSND Diệp Lang hội ngộ nghệ sĩ Bảo Quốc ở Mỹ.

– Cha tâm sự với anh về nỗi nhớ sân khấu quê nhà ra sao?

– Tuy ông không nói ra, tôi luôn cảm nhận ông giữ trong lòng nỗi hoài mong và dõi theo hoạt động sân khấu quê nhà vì đó là chiếc nôi cha tôi trưởng thành. Có điều, giờ với ông và gia đình tôi, sức khỏe của ông là trên hết. Đầu năm 2000, khi cha nhận danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân, đài truyền hình TP HCM tổ chức chương trình Cánh chim không mỏi như một liveshow, buổi diễn cuối cùng để tri ân 50 năm làm nghề của ông.

Hiện, dù vẫn còn mê hát, ông không mấy thiết tha với việc phải làm một liveshow ở tuổi xế chiều. Bao nhiêu hoài bão cho nghề, ông đặt hết hy vọng vào tôi.

* NSND Diệp Lang đóng “Tô Ánh Nguyệt” cùng Thanh Tòng, Lệ Thủy

– Vì sao anh không nối nghiệp diễn xuất như cha mà hướng theo nghề đạo diễn?

– Từ nhỏ, tôi đã thích làm đạo diễn. Thi vào trường Sân khấu Điện ảnh, tôi cũng nộp đơn ngành Đạo diễn nhưng rớt vì thiếu một điểm. Cha khuyên tôi nên học diễn viên trước. Ông quan niệm, phải là diễn viên mới có kinh nghiệm để hướng dẫn người khác. Tôi thi lại khoa Diễn viên và đậu. Từ đó, tôi theo nghề, được làm việc với cô Hồng Vân, anh Thái Hòa, Đức Thịnh… Nhưng tôi tự thấy mình  sinh ra để làm đạo diễn. Tôi chuyển hướng sang đạo diễn game show, truyền hình và sắp tới là điện ảnh.

Năm sau, tôi sẽ sang Mỹ đoàn tụ với gia đình vì cha mẹ lo tôi đơn độc ở đây, không người chăm sóc. Cha khuyên tôi sang đó một thời gian để xem thích nghi được hay không,sau đó trở về hay ở lại là do tôi quyết định. Ở đây, dù có nhiều lời mời làm phim, nhưng tôi thấy mình chưa thực sự chín muồi. Có nhiều năm lăn lộn làm trợ lý đạo diễn phim, tôi vẫn sợ gặp thất bại khi bắt tay làm phim thực sự. Qua Mỹ, tôi sẽ tiếp tục học ngành đạo diễn điện ảnh. Câu nói cha vẫn thường cặn dặn tôi là: “Làm gì thì làm, con phải tìm tòi, học hỏi những cái mới, đừng lặp lại hay ăn cắp của ai”. Lời khuyên của cha là kim chỉ nam cho tôi trong công việc.

NSND Diệp Lang, tên thật Dương Công Thuấn, sinh năm 1941, là nghệ sĩ cải lương, sân khấu, diễn viên điện ảnh, đạo diễn… 8 tuổi, ông theo cha là thầy đàn Ba Diệp tham gia đoàn cải lương Tam Phụng. Năm 1962, ông gia nhập đoàn Kim Chưởng. Ông có nhiều vai diễn thành công như trung sĩ Tám trong Tìm lại cuộc đời, hội đồng Dư trong Tiếng hò sông Hậu, hội đồng Thăng trong Đời cô Lựu, Lê Quý trong Tâm sự Ngọc Hân… Năm 1963, ông đoạt giải Thanh Tâm. Năm 2010, ông cùng vợ sang Mỹ định cư. Diệp Tiên – con trai NSND Diệp Lang – sinh năm 1983. Anh là đạo diễn nhiều chương trình như Cười xuyên Việt, Điệp vụ đối đầu…

Mai Nhật thực hiện